1
00:00:01,534 --> 00:00:03,331
(NIÑOS EXCLAMANDO)
2
00:00:21,321 --> 00:00:23,380
(NIÑOS CHARLA)
3
00:00:23,456 --> 00:00:25,447
Mantengámonos enfocados,
Johnny.
4
00:00:27,827 --> 00:00:29,624
¿Qué estás mirando?
5
00:00:29,696 --> 00:00:30,924
¿Quién es ella?
6
00:00:32,298 --> 00:00:34,994
Esa es la señorita Cindy.
El nuevo asistente de Zeke.
7
00:00:35,068 --> 00:00:37,002
que paso
¿A su antiguo asistente?
8
00:00:37,070 --> 00:00:38,503
Ella se casó.
9
00:00:39,806 --> 00:00:46,473
Entonces, primero quieres frotar
el pegamento en el papel
en las formas que quieras.
10
00:00:47,647 --> 00:00:49,615
¿Por qué la gente
casarse?
11
00:00:49,682 --> 00:00:51,741
porque ellos
amarse unos a otros.
12
00:00:51,818 --> 00:00:53,683
¿Por qué no estás casado?
13
00:00:53,787 --> 00:00:59,748
no he encontrado a la persona
Me encanta todavía porque paso
todo mi tiempo amándote.
14
00:00:59,826 --> 00:01:01,088
(RISAS)
15
00:01:01,861 --> 00:01:03,658
¿Eso significa
¿podemos casarnos?
16
00:01:03,730 --> 00:01:05,220
(RISAS)
17
00:01:05,298 --> 00:01:10,361
Bueno, el amor entra
muchos tipos, y hay
mucho para todos.
18
00:01:10,437 --> 00:01:11,870
(Jadeando)
19
00:01:11,938 --> 00:01:13,769
Mi nieve está arruinada.
20
00:01:15,008 --> 00:01:16,669
No está arruinado.
21
00:01:17,677 --> 00:01:19,645
Ah, es bonito.
22
00:01:20,213 --> 00:01:21,737
Mira, mira,
Me gusta el verde.
23
00:01:21,815 --> 00:01:23,442
¿Quién alguna vez escuchó
de nieve verde?
24
00:01:23,516 --> 00:01:25,245
Es mágico.
25
00:01:29,255 --> 00:01:30,984
(SUSPIRANDO)
26
00:01:31,057 --> 00:01:34,959
Ven aquí,
te conseguiremos
limpiado, ¿vale?
27
00:01:35,028 --> 00:01:36,154
(SOLORANDO)
28
00:01:36,229 --> 00:01:37,662
Está bien.
29
00:01:40,133 --> 00:01:41,657
¿Estás bien?
30
00:01:42,035 --> 00:01:43,468
(TOS)
31
00:01:47,040 --> 00:01:48,064
(Jadeos)
32
00:01:48,842 --> 00:01:50,070
(EXHALA)
33
00:01:53,480 --> 00:01:55,311
(NIÑOS CHARLA)
34
00:02:37,824 --> 00:02:39,758
vas a pagar
¿para eso?
35
00:02:39,826 --> 00:02:41,794
Es amable de tu parte ofrecerlo.
36
00:02:41,861 --> 00:02:43,886
Ahora realmente puedo conseguir
un poco de queso crema.
37
00:02:43,963 --> 00:02:46,898
profesora de 29 años,
ella trabaja con especial
necesita niños. Ella...
38
00:02:46,966 --> 00:02:50,766
Me encanta lo que llevas puesto.
Resalta el azul
del expediente del caso.
39
00:02:50,837 --> 00:02:53,738
lo que significa
No es de urgencias.
Entonces ¿por qué estás aquí?
40
00:02:53,806 --> 00:02:56,331
Porque el Dr. Cuddy
no está aquí.
41
00:02:56,409 --> 00:02:58,877
Ella ha decidido gastar
un poco más de tiempo en casa
con el bebé por un tiempo.
42
00:02:58,945 --> 00:03:00,776
me estoy haciendo cargo de algunos
de su dia a dia
responsabilidades,
43
00:03:00,847 --> 00:03:03,281
como cuidarte.
44
00:03:03,349 --> 00:03:07,080
Interesante. tienes tu
toda la vida por delante,
45
00:03:07,153 --> 00:03:10,145
Entonces, ¿por qué Cuddy
quiero que mueras
tan joven?
46
00:03:10,256 --> 00:03:13,953
Ella pensó que había gastado
tres años trabajando para
tú, fui vacunado.
47
00:03:14,027 --> 00:03:16,461
Bien. Divertido.
48
00:03:17,197 --> 00:03:20,257
puedes hacer ejercicio
tu nuevo poder,
Me retuerzo bajo tu pulgar,
49
00:03:20,333 --> 00:03:22,893
resiente que el estudiante se convierta
el maestro, y luego
empujón viene a empujar
50
00:03:22,969 --> 00:03:25,870
y todos lo conseguimos
para darnos cuenta de lo que nuestro
Los roles reales deberían ser.
51
00:03:26,839 --> 00:03:28,272
Y luego te apagas.
52
00:03:29,409 --> 00:03:30,899
Por eso
Acepté el trabajo.
53
00:03:45,325 --> 00:03:50,160
especial de 29 años
profesor de educación tose
Sangre por todo Corky.
54
00:03:50,230 --> 00:03:52,994
Sin disnea,
sin pérdida de peso.
55
00:03:53,666 --> 00:03:55,566
¿Por qué estás sonriendo?
56
00:03:55,668 --> 00:03:59,069
Nunca pensé que vería
el día que estabas tomando
Órdenes de Cameron.
57
00:03:59,138 --> 00:04:00,662
¿Cameron está a cargo?
¿Cuándo pasó eso?
58
00:04:00,740 --> 00:04:02,503
KUTNER: Vas a
destruirla, ¿no?
59
00:04:02,575 --> 00:04:07,239
Voy a hacer mi trabajo.
Si eso implica irse
ella una pulpa podrida...
60
00:04:07,313 --> 00:04:08,905
Cameron va a
marcar su territorio.
61
00:04:08,982 --> 00:04:10,279
Ella probablemente
sobrecompensar
62
00:04:10,350 --> 00:04:11,840
y destruirte.
Úlcera sangrante.
63
00:04:11,918 --> 00:04:13,613
Alcance del estómago
y los pulmones estaban limpios,
64
00:04:13,686 --> 00:04:17,486
sin embargo, ella continúa
escupir sangre de ambos
su estómago y sus pulmones.
65
00:04:17,557 --> 00:04:19,582
Significa que probablemente haya
algo anda mal con
la sangre misma,
66
00:04:19,659 --> 00:04:21,149
leucemia,
Von Willebrands.
67
00:04:21,227 --> 00:04:22,455
Tumor torácico
un mejor ajuste.
68
00:04:22,528 --> 00:04:24,086
Se erosiona en ella
vías respiratorias y esófago,
explica el...
69
00:04:24,163 --> 00:04:26,597
Oh, ¿quieren ustedes dos?
¿pararlo ya?
70
00:04:26,666 --> 00:04:28,759
¿Detener qué?
En desacuerdo.
71
00:04:28,835 --> 00:04:30,826
Bueno. cual
de nosotros no deberíamos
tienes una opinion?
72
00:04:30,903 --> 00:04:33,770
No es una opinión,
es una cortina de humo.
73
00:04:33,840 --> 00:04:36,934
Tiras a la basura una idea tonta
en lugar de estar de acuerdo con
La mejor idea del capataz
74
00:04:37,043 --> 00:04:38,305
porque estas preocupado
eso lo confirmará
75
00:04:38,378 --> 00:04:41,939
que él es audazmente
ido donde ningún hombre
ha ido antes.
76
00:04:42,849 --> 00:04:43,873
¿Te acostaste con Foreman?
77
00:04:43,950 --> 00:04:45,076
Lo siento. Estabas ocupado.
78
00:04:45,151 --> 00:04:46,448
Déjalo, House.
79
00:04:46,519 --> 00:04:48,282
Nos estamos viendo,
fin de la discusión.
80
00:04:48,354 --> 00:04:49,878
cualquier otra cosa
no es relevante.
81
00:04:49,956 --> 00:04:53,915
Es extremadamente relevante.
Al parecer, colorea
todo.
82
00:04:53,993 --> 00:04:55,858
ahora no tengo
idea si tienes
opiniones diferentes
83
00:04:55,928 --> 00:04:57,327
porque tienes
opiniones diferentes
84
00:04:57,397 --> 00:05:00,332
o porque simplemente eres
tratando de demostrar que tu
podéis pensar por vosotros mismos.
85
00:05:00,400 --> 00:05:02,994
¿Qué hay de ti?
juzgar nuestras ideas
¿por méritos propios?
86
00:05:03,069 --> 00:05:05,060
(SE BURLA) No lo haces
quiero que haga eso.
87
00:05:05,738 --> 00:05:08,901
Haz una prueba de tiempo de sangrado.
confirmar la sangre de nuestro paciente
es chiflado,
88
00:05:08,975 --> 00:05:12,172
entonces puedes venir
atrás y pretender
no estoy de acuerdo sobre por qué.
89
00:05:18,518 --> 00:05:19,883
Tiempo cero.
90
00:05:19,952 --> 00:05:21,783
Estoy impresionado
no lo hiciste
incluso estremecerse.
91
00:05:21,854 --> 00:05:24,982
(RISAS)
acabo de ir a
mi lugar feliz.
92
00:05:26,192 --> 00:05:28,717
No podemos dejar que House
en ningún lugar cerca de esta mujer.
93
00:05:28,795 --> 00:05:30,228
donde esta tu
lugar feliz?
94
00:05:30,296 --> 00:05:32,321
Mi clase. Con ellos.
95
00:05:33,032 --> 00:05:34,363
TRECE:
Pasa la primera marca.
96
00:05:34,434 --> 00:05:35,526
es genial
cosa que haces.
97
00:05:35,601 --> 00:05:36,932
No precisamente.
98
00:05:37,437 --> 00:05:42,272
La mayoría de los niños, los niños típicos,
les das un par de
tijeras y cortan.
99
00:05:42,342 --> 00:05:44,469
Bueno, Tony, tiene parálisis cerebral.
100
00:05:44,544 --> 00:05:49,208
y cuando le di unas tijeras,
Hicimos un viaje juntos,
101
00:05:49,315 --> 00:05:52,773
aprendiendo a conseguir
sus dedos en esos agujeros,
para mantener las tijeras separadas,
102
00:05:52,852 --> 00:05:54,149
para sostener el papel.
103
00:05:54,220 --> 00:06:00,022
Quiero decir, cuando él
Finalmente aprendí a cortar,
Ambos simplemente lloramos de alegría.
104
00:06:03,229 --> 00:06:05,993
Si alguna vez conoces a nuestro
jefe, solo si o no
respuestas, ¿vale?
105
00:06:08,634 --> 00:06:11,330
No se está desacelerando.
No hay señales de coagulación.
106
00:06:11,404 --> 00:06:13,770
Entonces hay algo
¿Está mal con mi sangre?
107
00:06:13,840 --> 00:06:17,367
No te preocupes, ejecutaremos algunos
pruebas de laboratorio para determinar cuál
El factor de coagulación está apagado y...
108
00:06:17,443 --> 00:06:19,343
No estoy preocupado.
109
00:06:19,412 --> 00:06:21,175
debe ser un infierno
de un lugar feliz.
110
00:06:29,889 --> 00:06:31,720
Ella es hermosa.
111
00:06:31,791 --> 00:06:33,588
Lo sé. Tengo suerte.
112
00:06:33,659 --> 00:06:35,058
Absolutamente.
113
00:06:35,828 --> 00:06:37,193
(Gorgoteo)
114
00:06:37,263 --> 00:06:38,992
¿Cómo es ella?
115
00:06:39,065 --> 00:06:41,056
Tiene ocho semanas.
116
00:06:42,201 --> 00:06:44,692
¿Me estás preguntando?
sobre su política
o su sentido del humor?
117
00:06:44,771 --> 00:06:46,864
Mi prima tuvo un hijo.
Actuaron como
ellos sabian la cosa
118
00:06:46,939 --> 00:06:49,874
desde el momento en que fue
dos minutos de antigüedad.
Sólo pensé...
119
00:06:49,942 --> 00:06:52,172
Ella llora, ella come,
y ella hace caca.
120
00:07:03,556 --> 00:07:05,046
¿Qué ocurre?
121
00:07:05,258 --> 00:07:06,725
(lloriquea)
122
00:07:07,527 --> 00:07:08,994
No siento nada.
123
00:07:11,264 --> 00:07:12,492
Estás cansado.
124
00:07:12,565 --> 00:07:14,055
No estoy privado de sueño.
125
00:07:14,133 --> 00:07:18,092
Ella duerme bien.
obviamente estoy
no hormonal.
126
00:07:22,275 --> 00:07:24,402
Sé que se supone que
sentir asombro.
127
00:07:25,445 --> 00:07:27,140
Se supone que debo amarla.
128
00:07:28,114 --> 00:07:29,445
Yo solo...
129
00:07:31,150 --> 00:07:32,708
no me siento
nada en absoluto.
130
00:07:36,355 --> 00:07:39,347
Lo siento. tal vez
Sólo estoy cansado.
131
00:07:41,594 --> 00:07:43,494
Gracias por pasar por aquí.
Estoy bien.
132
00:07:43,563 --> 00:07:44,587
Lisa,
133
00:07:45,965 --> 00:07:47,262
si eres...
134
00:07:48,768 --> 00:07:52,465
la estoy alimentando,
la estoy cambiando,
y la estoy haciendo eructar.
135
00:07:52,538 --> 00:07:57,066
estoy haciendo todo
Se supone que debo hacerlo.
Ella estará bien.
136
00:07:59,312 --> 00:08:01,109
Por favor vuelve al trabajo.
137
00:08:12,725 --> 00:08:15,387
Es la sangre, pero
las proteínas de coagulación
no son el problema.
138
00:08:15,461 --> 00:08:18,294
Son sus plaquetas.
Parecía que tenían
marcas de mordeduras en ellos.
139
00:08:18,364 --> 00:08:20,389
Entonces, ahora estás
¿Estando de acuerdo?
140
00:08:20,466 --> 00:08:23,299
O te doblaste
porque te di una mierda,
o rompiste, o...
141
00:08:23,369 --> 00:08:25,064
No estamos de acuerdo,
culpas a nuestro
relación.
142
00:08:25,137 --> 00:08:26,968
Estamos de acuerdo, tu culpas
nuestra relación.
143
00:08:27,039 --> 00:08:28,097
¿No ves?
¿algún problema ahí?
144
00:08:28,174 --> 00:08:29,766
Sí. ¿No es así?
145
00:08:29,842 --> 00:08:30,831
Podría ser un linfoma.
146
00:08:30,910 --> 00:08:32,309
No con una LDH normal.
147
00:08:32,378 --> 00:08:34,778
La PTI encaja. deberíamos
iniciarla
metotrexato.
148
00:08:34,847 --> 00:08:37,975
Absolutamente.
y todo el cuerpo
irradiación.
149
00:08:38,050 --> 00:08:40,075
porque ella falló
¿La prueba del tiempo de sangrado?
150
00:08:40,152 --> 00:08:42,586
TBI promoverá cánceres,
matar su tracto digestivo.
151
00:08:42,655 --> 00:08:45,089
No lo olvides,
detenerla de
sangrando en su cerebro.
152
00:08:45,191 --> 00:08:46,783
Es prematuro, imprudente,
y potencialmente letal.
153
00:08:46,859 --> 00:08:47,951
(SONIDOS DEL ASCENSOR)
154
00:08:48,027 --> 00:08:52,521
Cierto. debe ser de alguien
trabajo para evitar que yo sea
imprudente e irresponsable.
155
00:08:52,598 --> 00:08:54,498
Nadie puede detenerme
de ser prematuro.
156
00:08:54,567 --> 00:08:55,556
(Riéndose)
157
00:08:59,505 --> 00:09:03,202
Tengo un paciente con PTI.
quiero golpearla
con radiación.
158
00:09:03,276 --> 00:09:04,675
voy a tener
para volver a llamarte.
159
00:09:04,744 --> 00:09:06,609
Metotrexato.
Buen punto.
160
00:09:06,712 --> 00:09:09,010
Por otra parte,
si ella sangra
en su cerebro,
161
00:09:09,081 --> 00:09:11,982
ella va a necesitar
una clase de educación especial
propia.
162
00:09:13,619 --> 00:09:14,847
Bien.
163
00:09:16,322 --> 00:09:17,380
¿En realidad?
164
00:09:17,456 --> 00:09:19,390
Sí. si piensas
está bien, hazlo.
165
00:09:19,625 --> 00:09:20,819
Mmm.
166
00:09:21,193 --> 00:09:24,856
Algunas personas pensaron que
iban a ser brutales,
marcando su territorio.
167
00:09:24,931 --> 00:09:26,865
¿OMS?
Nadie.
168
00:09:26,933 --> 00:09:29,299
solo porque llamo
él nadie, no
Hazme racista.
169
00:09:29,402 --> 00:09:31,393
no voy a ir
para jugar.
170
00:09:31,470 --> 00:09:35,031
Si vienes a mí con
una petición, y hace
sentido médico, diré que sí.
171
00:09:36,309 --> 00:09:38,243
Necesito sexo oral.
172
00:09:39,545 --> 00:09:43,606
Estoy bastante seguro de que es biológico.
imperativo califica
como sentido médico.
173
00:09:43,683 --> 00:09:45,275
¿Puedo regresar?
mi llamada telefónica ahora?
174
00:09:45,351 --> 00:09:47,819
Realmente no veo
como va eso
para ser posible.
175
00:09:58,464 --> 00:09:59,761
(SONIDOS DEL ASCENSOR)
176
00:10:00,933 --> 00:10:04,096
El paciente no responde a
metotrexato, sangrado
el tiempo no ha mejorado.
177
00:10:04,170 --> 00:10:06,604
tienes un medico
dilema para mi,
Tengo uno para ti.
178
00:10:06,672 --> 00:10:09,197
necesito una razon
no hacer total
irradiación corporal.
179
00:10:09,275 --> 00:10:11,140
Aparte de eso
Cameron dijo
no puedes.
180
00:10:11,210 --> 00:10:12,268
Ella dijo que puedo.
181
00:10:12,345 --> 00:10:13,778
Entonces ¿por qué no
¿simplemente lo hacemos?
182
00:10:13,846 --> 00:10:16,974
Porque es prematuro
imprudente,
y potencialmente letal.
183
00:10:17,049 --> 00:10:18,949
Entonces ¿por qué no
simplemente no lo hagas?
184
00:10:19,018 --> 00:10:20,315
Porque eso permitiría
Cameron al tanto del hecho
185
00:10:20,386 --> 00:10:21,751
que yo nunca
pretendía hacerlo.
186
00:10:21,821 --> 00:10:24,289
esto va a
ser complicado,
¿no es así?
187
00:10:24,357 --> 00:10:27,224
Pensé que pediría
algo realmente loco
entonces ella me derribaría,
188
00:10:27,293 --> 00:10:30,626
y obtener el todo, "puedo
Controlar la cosa de la Casa
de su pequeño y alegre sistema.
189
00:10:30,696 --> 00:10:33,563
Así que la próxima vez que
Regresé y pedí
algo marginalmente loco,
190
00:10:33,633 --> 00:10:36,693
parecería
marginalmente razonable,
y ella diría que sí.
191
00:10:36,802 --> 00:10:39,327
Entonces, sí,
ligeramente complicado.
192
00:10:39,405 --> 00:10:40,838
Estás jodido.
193
00:10:40,906 --> 00:10:42,339
A menos que la irradiemos.
194
00:10:44,076 --> 00:10:45,373
Sin la radiación.
195
00:10:45,444 --> 00:10:47,469
Reservamos el laboratorio nuclear,
llenamos el papeleo,
196
00:10:47,546 --> 00:10:51,038
bajamos al paciente
ahí hacemos de todo
pero acciona el interruptor.
197
00:10:51,117 --> 00:10:53,608
Ir. Hacer. No voltees.
198
00:10:53,686 --> 00:10:56,052
¿Y hay algo?
deberíamos estar haciendo,
199
00:10:56,122 --> 00:10:58,488
ya sabes, en realidad
ayudar al paciente?
200
00:10:58,557 --> 00:11:01,458
Créeme, por mucho tiempo
término, esto ayudará
todos nuestros pacientes.
201
00:11:01,527 --> 00:11:05,122
En el corto plazo, el doble
la dosis de metotrexato
y agregar prednisona.
202
00:11:08,868 --> 00:11:10,733
cameron
tengo las llaves
al castillo.
203
00:11:10,803 --> 00:11:13,567
Esta prueba que estoy ejecutando,
la droga realmente parece
estar trabajando.
204
00:11:13,639 --> 00:11:15,937
ella es una especie de
gustando el poder.
205
00:11:16,008 --> 00:11:17,908
Creo que soy una especie de
que le guste que le guste.
206
00:11:18,611 --> 00:11:20,670
no estoy seguro
lo que voy a hacer
hacer con Trece.
207
00:11:20,746 --> 00:11:22,737
ella esta algo vestida
como Cuddy.
208
00:11:24,717 --> 00:11:26,582
Ella está tomando el placebo.
209
00:11:26,652 --> 00:11:27,983
No es posible
Sé eso.
210
00:11:28,054 --> 00:11:30,284
Los accidentes ocurren.
Lo descubrí.
211
00:11:34,493 --> 00:11:38,862
No puedes decírselo.
Estarías comprometiendo
el juicio.
212
00:11:39,632 --> 00:11:42,567
ella sabe que tuvo
una probabilidad de 50-50 de
no estar tomando la droga.
213
00:11:42,635 --> 00:11:45,570
Si sientes que estás
mentirle, qué lástima.
214
00:11:45,638 --> 00:11:47,162
No quiero decírselo.
215
00:11:49,442 --> 00:11:51,307
quiero ponerla
sobre la droga real.
216
00:11:51,877 --> 00:11:54,675
y tu quieres
yo para decirte
¿Eso está bien?
217
00:11:54,747 --> 00:11:58,513
Los resultados de su prueba son
ya comprometido solo
por el hecho de que lo sé.
218
00:11:58,584 --> 00:12:00,017
Mientras ella esté
perdiendo el tiempo,
219
00:12:00,086 --> 00:12:03,920
¿Por qué no darle?
algo que podría
realmente ayudarla?
220
00:12:03,989 --> 00:12:08,255
Punto válido,
excepto por el hecho
que es un montón de basura.
221
00:12:10,763 --> 00:12:12,162
No seas idiota.
222
00:12:21,774 --> 00:12:25,175
Entonces, ¿cuánto falta para
iniciamos el trámite?
223
00:12:26,679 --> 00:12:29,705
Ya empezamos.
Te dije que no lo harías
sentir algo.
224
00:12:31,517 --> 00:12:33,985
Deberías recostarte.
Quédate muy quieto.
225
00:12:34,053 --> 00:12:35,782
(CHARLA)
226
00:12:39,358 --> 00:12:41,121
Tengo que orinar.
227
00:12:41,193 --> 00:12:44,856
¿Podemos llamar?
¿Un tiempo de espera por un minuto?
¿Me dejas ir al baño?
228
00:12:46,866 --> 00:12:49,858
Sí. Claro.
Simplemente comenzaremos
otra vez cuando hayas terminado.
229
00:12:49,935 --> 00:12:51,163
Gracias.
230
00:12:51,270 --> 00:12:54,364
Lo siento. Yo no lo hice
Me doy cuenta de que tenía que irme.
231
00:12:54,440 --> 00:12:55,839
TAUB: No hay problema.
232
00:12:56,142 --> 00:12:57,700
(Golpe sordo)
233
00:12:57,777 --> 00:12:59,039
Sara!
234
00:13:04,150 --> 00:13:05,981
Sin pulso.
Consigue las paletas.
235
00:13:09,054 --> 00:13:10,544
(CARGANDO)
236
00:13:11,557 --> 00:13:12,819
¡Claro!
237
00:13:13,092 --> 00:13:14,286
(RUDOS)
238
00:13:15,961 --> 00:13:17,656
(SUSPIRANDO) Tengo pulso.
239
00:13:17,730 --> 00:13:21,632
No es PTI.
Ella claramente no
Necesita radiación falsa.
240
00:13:24,570 --> 00:13:26,435
Sin defectos estructurales
en su corazón.
241
00:13:26,505 --> 00:13:29,406
TRECE:
¿Qué pasa con una válvula calcificada?
¿O un agujero oval permeable?
242
00:13:29,475 --> 00:13:31,534
Eco transtorácico
y estudio de burbujas
no mostrar nada.
243
00:13:31,610 --> 00:13:32,702
Su corazón está limpio.
244
00:13:32,778 --> 00:13:34,507
el paciente dijo
tuvo que ir a orinar.
245
00:13:34,580 --> 00:13:36,946
Tal vez cuando ella se levantó,
ella empezó a orinar,
246
00:13:37,016 --> 00:13:40,008
aumentó el tono vagal,
causó arritmia y
detuvo su corazón.
247
00:13:40,085 --> 00:13:42,883
¿Quién tiene que ir a orinar?
en medio de
¿Un procedimiento nuclear?
248
00:13:42,955 --> 00:13:44,547
No fue realmente
un procedimiento nuclear.
249
00:13:44,623 --> 00:13:46,022
Ella no lo sabía.
250
00:13:48,527 --> 00:13:50,586
la gente no muere
por orinar.
251
00:13:51,363 --> 00:13:53,024
Metal pesado, toxina.
252
00:13:53,098 --> 00:13:54,224
Drogas o alcohol.
253
00:13:54,300 --> 00:13:57,394
O su propio cuerpo
está produciendo una toxina.
Aglutininas frías.
254
00:13:57,469 --> 00:13:59,937
Proteína anormal
se activa por
temperaturas frías.
255
00:14:00,005 --> 00:14:01,597
como el aula
con el calentador roto
256
00:14:01,674 --> 00:14:03,141
y la fría mesa de metal
en la sala de procedimientos.
257
00:14:03,209 --> 00:14:05,006
Por el amor de Dios,
conseguir una habitación.
258
00:14:06,011 --> 00:14:09,378
Sumérgela en un baño de hielo.
El frio la activara
aglutininas frías.
259
00:14:09,448 --> 00:14:10,540
Haciendo que su corazón se acelere.
260
00:14:10,616 --> 00:14:11,810
Confirmando nuestro diagnóstico.
261
00:14:11,884 --> 00:14:13,442
y dándole
otro infarto.
262
00:14:13,519 --> 00:14:17,319
Por suerte para mí, hay
una doncella de cabello rubio
a quien le encanta decir que sí.
263
00:14:19,625 --> 00:14:20,649
(CIERRE DE PUERTA)
264
00:14:20,726 --> 00:14:23,058
¿Cómo en el mundo?
¿podrías aprobar?
irradiación corporal total
265
00:14:23,128 --> 00:14:24,527
para un paciente
con posible PTI?
266
00:14:24,597 --> 00:14:25,655
Fue la decisión correcta.
267
00:14:25,731 --> 00:14:27,392
No hubo medico
justificación para
ese tipo de...
268
00:14:27,466 --> 00:14:31,300
Médicamente no, no.
Absolutamente ningún médico
racionalización.
269
00:14:31,370 --> 00:14:34,771
tuve que decir
si porque casa
Quería que dijera que no.
270
00:14:34,840 --> 00:14:35,966
¿Crees que estaba mintiendo?
271
00:14:36,041 --> 00:14:38,066
Soy el chico nuevo
Tenía que ponerme a prueba.
272
00:14:38,143 --> 00:14:41,044
No te pongas lindo
no te enfrentes a él.
273
00:14:41,113 --> 00:14:43,581
No juegues sus juegos
porque perderás.
274
00:14:43,649 --> 00:14:45,708
me contrataste
para hacer este trabajo,
déjame hacerlo.
275
00:14:49,655 --> 00:14:54,319
¡Oh! Lo siento, parece
ustedes están en el medio
de una conversación.
276
00:14:54,393 --> 00:14:56,088
puedo esperar
hasta que Cuddy se vaya.
277
00:14:57,763 --> 00:15:00,197
vas a
vete pronto,
¿no es así?
278
00:15:00,266 --> 00:15:03,064
Quiero decir,
las enfermeras tienen
tu bebé ahí fuera.
279
00:15:03,168 --> 00:15:05,762
No es que sean
voy a secuestrarlo
o cualquier cosa,
280
00:15:05,838 --> 00:15:08,204
pero me di cuenta de que
la nueva madre trae
el bebe a trabajar
281
00:15:08,274 --> 00:15:10,139
porque ella quiere
para escuchar a todos
el arrullo.
282
00:15:10,209 --> 00:15:12,336
Si vas a esperar,
puedes esperar afuera.
283
00:15:12,411 --> 00:15:14,845
A menos que la nueva madre
trae al bebe al trabajo
284
00:15:14,914 --> 00:15:17,781
porque ella quiere
dejar al bebe,
285
00:15:17,850 --> 00:15:22,344
porque ella odia el
bebé y piensa que ella
cometió un gran error.
286
00:15:25,624 --> 00:15:28,115
no puedes confiar
ese tipo wilson
con cualquier cosa.
287
00:15:29,328 --> 00:15:30,386
Lisa, ¿estás...?
288
00:15:30,462 --> 00:15:32,794
No es gran cosa
Estaba teniendo un mal día.
289
00:15:32,865 --> 00:15:34,958
¿Wilson va a
estar en problemas?
290
00:15:35,034 --> 00:15:37,935
Por traicionar mi confianza
en un momento vulnerable? No.
291
00:15:38,003 --> 00:15:39,061
¿Por qué eso
¿me molesta?
292
00:15:39,138 --> 00:15:42,198
Estaba preocupado
tomó una mala decisión.
293
00:15:44,443 --> 00:15:45,808
No es gran cosa.
294
00:15:46,946 --> 00:15:50,347
Sé que parece una mierda,
probablemente te sientas como una mierda,
pero no lo es.
295
00:15:50,416 --> 00:15:51,974
Legalmente no lo has hecho
La adopté todavía.
296
00:15:52,051 --> 00:15:55,077
No hay obligaciones,
sin ataduras. podría
se deshará mañana.
297
00:15:55,154 --> 00:15:58,590
Emocionalmente,
te sentirás culpable
por un tiempo,
298
00:15:58,657 --> 00:16:01,956
pero el niño,
ella ni siquiera lo hará
saber que exististe.
299
00:16:02,661 --> 00:16:04,151
Estás diciendo que debería
devolverla?
300
00:16:04,229 --> 00:16:07,665
Mucho mejor que
tener una madre que
no le importa una mierda.
301
00:16:09,435 --> 00:16:10,834
Gracias.
302
00:16:11,603 --> 00:16:13,798
solo voy a
ve a dejarlo
en la libra.
303
00:16:15,007 --> 00:16:16,497
(APERTURA DE PUERTA)
304
00:16:17,476 --> 00:16:18,875
(CIERRE DE PUERTA)
305
00:16:18,944 --> 00:16:20,571
¿Qué querías?
306
00:16:23,849 --> 00:16:26,613
Tenemos luz verde.
Ve a dibujar el del paciente.
sangre.
307
00:16:26,685 --> 00:16:27,913
¿Por qué?
308
00:16:27,987 --> 00:16:29,648
Para ver si se apelmaza
en el frio.
309
00:16:29,722 --> 00:16:32,088
Ella te está haciendo
confirma tu teoría
antes de tratar?
310
00:16:32,157 --> 00:16:33,715
Ella aprobó el baño.
311
00:16:33,792 --> 00:16:36,283
ella solo pensó
deberíamos hacer
una prueba para confirmarlo.
312
00:16:36,362 --> 00:16:38,125
Eso es más de
una luz amarilla,
¿no es así?
313
00:16:38,197 --> 00:16:40,665
Entonces ella te deja
bombardear al paciente,
no hay problema,
314
00:16:40,733 --> 00:16:44,294
pero te hace
saltar a través de aros
para darle un baño?
315
00:16:44,370 --> 00:16:45,860
¿Por qué haría eso?
316
00:16:45,938 --> 00:16:47,565
creo que ella era
jugando contigo.
317
00:16:49,141 --> 00:16:50,574
Ve a sacarme la sangre.
318
00:16:55,547 --> 00:16:57,947
no me di cuenta
las enfermeras permitieron
cualquier visitante aquí.
319
00:16:58,017 --> 00:16:59,609
No lo hacen.
320
00:16:59,685 --> 00:17:02,916
Solo haremos esto
problemas, y luego
tienes que irte. ¿Bueno?
321
00:17:02,988 --> 00:17:05,479
Bueno.
necesito dibujar
algo de sangre.
322
00:17:06,225 --> 00:17:09,922
estaba enamorado de mi
profesora de cuarto
grado. Y quinto.
323
00:17:09,995 --> 00:17:13,761
Es más que...
Johnny era un
autista no verbal.
324
00:17:14,400 --> 00:17:19,838
Luego, por Sarah, él habla,
hace contacto visual.
Es como un niño normal.
325
00:17:20,672 --> 00:17:23,869
Desde que se enfermó,
el empezó a ir
aléjate de nosotros.
326
00:17:23,942 --> 00:17:25,876
tuve que traerlo
para una visita.
327
00:17:25,944 --> 00:17:27,912
¿Te diré qué?
328
00:17:27,980 --> 00:17:30,346
cerraré las persianas
para que las enfermeras no
hacer preguntas.
329
00:17:30,416 --> 00:17:32,543
Puedes quedarte tanto tiempo
como quieras.
330
00:17:32,618 --> 00:17:34,210
Deberíamos tener los resultados
en aproximadamente una hora.
331
00:17:34,286 --> 00:17:35,548
Estaré aquí.
332
00:17:40,025 --> 00:17:41,185
sara: buen trabajo.
333
00:17:41,794 --> 00:17:44,194
Un minuto a 39 grados.
334
00:17:45,130 --> 00:17:46,825
¡Oh! Maldición. Lo siento.
335
00:17:47,966 --> 00:17:49,900
¿Estás bien?
336
00:17:49,968 --> 00:17:52,766
No seas paranoico.
Me siento genial.
337
00:17:52,838 --> 00:17:55,238
No esperaba los medicamentos.
para trabajar tan rápido.
338
00:17:55,307 --> 00:17:58,743
no nos adelantemos
nosotros mismos, es posible que no
incluso estar tomando la droga real.
339
00:17:58,811 --> 00:18:02,076
Varios pacientes han demostrado
mejora. Conozco mi prueba
los resultados han sido mejores.
340
00:18:02,147 --> 00:18:03,671
sé que tengo
más energía.
341
00:18:03,749 --> 00:18:06,309
¿Alguna vez escuchaste el término?
¿"efecto placebo"?
342
00:18:07,386 --> 00:18:10,480
Supongo que tengo
algunas razones
para sentirme bien.
343
00:18:11,323 --> 00:18:15,316
Pero no lo entendamos
delante de nosotros mismos,
eres bueno,
344
00:18:15,394 --> 00:18:17,589
pero no "curar
El"bueno" de Huntington.
345
00:18:20,899 --> 00:18:22,059
Bien.
346
00:18:22,134 --> 00:18:23,567
(PITIDO)
347
00:18:30,275 --> 00:18:33,403
Está aglomerado.
House tenía razón
El baño de hielo está encendido.
348
00:18:35,414 --> 00:18:36,813
¿Tienes un segundo?
349
00:18:38,617 --> 00:18:40,016
No seas idiota.
350
00:18:46,892 --> 00:18:48,257
(Jadeando)
351
00:18:48,327 --> 00:18:51,785
KUTNER: Sé que es difícil
pero necesitas quedarte en
allí durante tres minutos.
352
00:18:51,864 --> 00:18:53,024
(TEBLANDO) Está bien.
353
00:18:55,467 --> 00:18:57,935
tu vienes a
procedimientos ahora?
354
00:18:58,003 --> 00:19:00,870
Sólo los que
podría implicar detenerse
el corazón del paciente.
355
00:19:00,939 --> 00:19:02,770
Cameron te lo dice
estar aquí?
356
00:19:02,841 --> 00:19:03,899
Callarse la boca.
357
00:19:03,976 --> 00:19:06,570
KUTNER: Cuéntame sobre
Jonatán. ¿Cómo llegaste?
¿Que él salga de su escondite?
358
00:19:06,645 --> 00:19:09,273
Era extremadamente
sensible al tacto,
359
00:19:09,348 --> 00:19:13,876
sin embargo el tenia
una fascinación táctil
con periódico.
360
00:19:13,952 --> 00:19:20,050
Quiero decir, él no lo haría
léelo, él simplemente
tócalo, arrúgalo.
361
00:19:20,159 --> 00:19:24,357
Pensé que tal vez
esa era una manera de entrar.
Papel maché y...
362
00:19:24,897 --> 00:19:26,262
(GEMIDOS)
363
00:19:26,331 --> 00:19:29,664
Y así fue. el dejo
yo a su mundo.
364
00:19:29,735 --> 00:19:32,397
por favor dímelo
ella que habla
arruinará la prueba.
365
00:19:32,471 --> 00:19:38,933
Todos los niños, trato de convertirme
una parte de ellos, y tenerlos
conviértete en parte de mí.
366
00:19:39,011 --> 00:19:40,979
¿Cuánto falta para
el infarto?
367
00:19:41,046 --> 00:19:43,571
KUTNER: Yo quería ser
un médico de la época
Tenía ocho años
368
00:19:43,682 --> 00:19:44,944
nunca quise serlo
aunque un pediatra.
369
00:19:45,017 --> 00:19:46,609
Ahora ambos están hablando.
370
00:19:46,685 --> 00:19:48,812
SARAH: Bueno, yo quería
ser sociólogo.
371
00:19:49,321 --> 00:19:55,089
se suponía que
para observar una clase.
Me enviaron a la habitación 214,
372
00:19:55,160 --> 00:19:57,526
pero fui a
habitación 241 en su lugar.
373
00:19:58,997 --> 00:20:01,397
fue una educación especial
clase. Y yo solo...
374
00:20:01,967 --> 00:20:04,936
(EXHALA)
Me sentí como en casa.
375
00:20:05,003 --> 00:20:06,368
(el temporizador suena)
Tiempo. El ritmo cardíaco es normal.
376
00:20:06,438 --> 00:20:07,700
Puedes salir ahora.
377
00:20:09,942 --> 00:20:12,069
No son aglutininas frías.
378
00:20:13,378 --> 00:20:15,141
No me sorprende.
379
00:20:15,914 --> 00:20:17,973
ella obviamente
tiene daño cerebral.
380
00:20:19,885 --> 00:20:21,284
En serio.
381
00:20:23,855 --> 00:20:25,982
ella la cagó
un número de habitación
hace seis años,
382
00:20:26,058 --> 00:20:28,253
y tu decides ella
tiene daño cerebral?
383
00:20:28,327 --> 00:20:29,919
CASA: Dígitos transpuestos.
384
00:20:31,296 --> 00:20:33,457
Marcador clásico para
confusión numérica.
385
00:20:33,532 --> 00:20:36,399
significa que ella tiene
una lesión en su izquierda
región parahipocámpica.
386
00:20:36,468 --> 00:20:39,130
Marqué mal un teléfono
número esta mañana.
Debe ser contagioso.
387
00:20:39,204 --> 00:20:41,900
ella también se olvidó de orinar
antes de tu prueba falsa.
388
00:20:41,974 --> 00:20:43,066
entonces ella tiene
una vejiga pequeña.
389
00:20:43,141 --> 00:20:45,075
Muestra una incapacidad
para predecir el futuro.
390
00:20:45,143 --> 00:20:47,373
También ubicado en
el hemisferio izquierdo
del cerebro.
391
00:20:47,446 --> 00:20:49,380
Cerca del
región parahipocámpica.
392
00:20:49,448 --> 00:20:50,676
Significa el daño
está en curso.
393
00:20:50,749 --> 00:20:52,478
Dos pistas sutiles,
seis años de diferencia,
394
00:20:52,551 --> 00:20:53,575
eso no es nada
evidencia convincente.
395
00:20:53,652 --> 00:20:54,676
Estoy obligado.
396
00:20:54,753 --> 00:20:57,722
Eso no es lo que es.
Cada vez que un decente
persona entra,
397
00:20:57,789 --> 00:20:59,552
te propusiste demostrar que
Tienen daño cerebral.
398
00:20:59,625 --> 00:21:02,321
nunca dije ella
personalidad trastornada
era un síntoma.
399
00:21:02,394 --> 00:21:04,362
No es necesario.
he estado aquí
cinco años.
400
00:21:04,429 --> 00:21:06,522
Puedo escuchar tus pensamientos
desde mi apartamento.
401
00:21:08,000 --> 00:21:09,399
¿Puedes oírme ahora?
402
00:21:10,969 --> 00:21:12,732
Pasar a
otro órgano.
403
00:21:12,804 --> 00:21:13,896
Hice.
404
00:21:14,840 --> 00:21:18,071
Los números jodidos
y olvidándose de orinar puntos
a que ella sea un ser humano.
405
00:21:18,143 --> 00:21:21,442
La disfunción plaquetaria
y puntos de paro cardíaco
a un tumor pancreático.
406
00:21:21,513 --> 00:21:24,073
O Esclerosis Múltiple.
407
00:21:25,851 --> 00:21:27,216
El cerebro es como
Internet,
408
00:21:27,286 --> 00:21:31,279
paquetes de información
fluyendo constantemente de
un área a otra.
409
00:21:31,356 --> 00:21:35,383
Placas en su cerebro
son como un mal servidor,
ralentizar el flujo.
410
00:21:35,460 --> 00:21:38,657
Si esta en el
parahipocampo, será
propagarse al tronco del encéfalo,
411
00:21:38,764 --> 00:21:40,732
lo que significa que será
los pulmones a continuación.
412
00:21:41,533 --> 00:21:44,024
La biopsia cerebral
Te muestro las placas.
413
00:21:44,102 --> 00:21:46,730
O no pudimos
Cortar en su cerebro.
414
00:21:46,805 --> 00:21:49,273
Es sólo su páncreas.
Deberíamos hacer una CPRE.
415
00:21:50,208 --> 00:21:52,472
O podríamos resolver esto
con piedra, papel, tijera,
416
00:21:52,544 --> 00:21:56,844
pero, desafortunadamente,
hay personas que
resolver estas disputas.
417
00:21:57,849 --> 00:21:59,441
Un tumor pancreático
es mucho mas
probable que la mate.
418
00:21:59,518 --> 00:22:02,146
No esta semana
no la próxima semana,
No el mes que viene.
419
00:22:02,220 --> 00:22:03,812
La confusión numérica
Fue hace seis años.
420
00:22:03,889 --> 00:22:04,981
no piensas
tenemos tiempo
para una CPRE?
421
00:22:05,057 --> 00:22:07,116
el ataque al corazon
Fue hace seis horas.
422
00:22:07,192 --> 00:22:09,319
Ahora, tal vez, esté planeando
esconderse por
un par de años
423
00:22:09,394 --> 00:22:10,656
o tal vez va a
golpeó sus pulmones.
424
00:22:10,729 --> 00:22:11,889
¡Detener!
425
00:22:12,998 --> 00:22:15,523
tenemos que asumir
es el cerebro.
426
00:22:15,600 --> 00:22:17,625
voy a encender el fuego
el taladro de biopsia.
427
00:22:18,236 --> 00:22:22,002
No. Tenemos
asumir que es el cerebro
hasta que demostremos lo contrario.
428
00:22:22,074 --> 00:22:24,008
Hacer una resonancia magnética,
Imágenes T-2.
429
00:22:26,211 --> 00:22:27,940
¿Quieres que lo haga?
hacer otra prueba?
430
00:22:28,013 --> 00:22:29,878
deberías poder
para ver las placas de EM.
431
00:22:29,948 --> 00:22:32,178
Si existen,
puedes hacer tu
biopsia.
432
00:22:34,586 --> 00:22:35,746
No.
433
00:22:38,557 --> 00:22:42,288
Quieres decir que si
sabes que deberías
di que sí.
434
00:22:42,361 --> 00:22:45,159
Pero también piensas que
este trabajo se trata de
enfrentándome a mí.
435
00:22:45,230 --> 00:22:48,996
Así que no vas a decir que sí.
no vas a decir que no.
Sólo vas a perder el tiempo.
436
00:22:49,067 --> 00:22:52,059
Y el cerebro del paciente.
o páncreas, o lo que sea
está mal con ella,
437
00:22:52,170 --> 00:22:53,865
no te va a esperar
para impresionar a tu jefe.
438
00:22:53,939 --> 00:22:55,964
Entonces, elige uno,
ya sea él o yo.
439
00:22:57,175 --> 00:22:58,574
Haz la resonancia magnética.
440
00:23:09,154 --> 00:23:10,212
(La puerta se cierra de golpe)
441
00:23:11,089 --> 00:23:13,023
(APERTURA DE PUERTA)
442
00:23:13,091 --> 00:23:14,649
¿Aún estás aquí?
443
00:23:15,560 --> 00:23:17,994
Todo el punto de
dándole a cameron el
El trabajo era para que pudieras...
444
00:23:18,063 --> 00:23:19,587
no quiero
para volver a casa.
445
00:23:21,133 --> 00:23:22,122
(Gorgoteo)
446
00:23:28,373 --> 00:23:30,341
casa me dijo
debería dar
su espalda.
447
00:23:32,043 --> 00:23:36,036
En lugar de ofenderse,
me he estado preguntando
si tiene razón.
448
00:23:36,782 --> 00:23:39,410
Él no lo es. Él nunca lo es,
449
00:23:39,484 --> 00:23:43,147
no cuando es cualquier cosa
personal o humano o...
450
00:23:43,221 --> 00:23:48,750
No. Siempre tiene frío.
siempre es un idiota, pero
rara vez se equivoca.
451
00:23:49,594 --> 00:23:53,997
He leído todos los vínculos
y libro adjunto
hay.
452
00:23:54,966 --> 00:23:58,766
me siento como
Estoy en prisión en casa.
Siento que soy libre aquí.
453
00:23:58,837 --> 00:24:01,897
Los padres hacen sacrificios.
454
00:24:02,674 --> 00:24:04,437
no lo sé
si quiero.
455
00:24:07,412 --> 00:24:10,472
No estoy orgulloso de esto.
Me siento fatal.
456
00:24:11,116 --> 00:24:13,050
Me siento un fracaso.
457
00:24:17,355 --> 00:24:18,549
(suspiros)
458
00:24:20,058 --> 00:24:22,390
pero ella se merece
ser amado.
459
00:24:23,995 --> 00:24:27,829
(Tartamudeo)
no lo sé
qué decir.
460
00:24:32,404 --> 00:24:34,304
CAPATAZ: Sin placas
en el hemisferio izquierdo.
461
00:24:34,372 --> 00:24:35,430
O la derecha.
462
00:24:35,507 --> 00:24:39,238
Incluso las imágenes ampliadas de
su región del hipocampo.
Nada.
463
00:24:40,612 --> 00:24:42,443
Esto es sorprendente.
464
00:24:43,648 --> 00:24:45,582
Entonces, ¿podemos
cancelar la biopsia?
465
00:24:47,085 --> 00:24:48,916
Continúe con la CPRE.
466
00:24:53,992 --> 00:24:56,483
necesito hablar
contigo sobre Remy.
467
00:24:56,928 --> 00:24:57,917
¿OMS?
468
00:24:57,996 --> 00:24:59,258
Trece.
469
00:24:59,498 --> 00:25:00,556
¿Cómo la llamaste?
470
00:25:00,632 --> 00:25:02,156
Ella está tomando placebo.
471
00:25:03,768 --> 00:25:06,202
y tu quieres
cambiar eso?
472
00:25:06,271 --> 00:25:11,265
soy la ultima persona
alguna vez vendrías a buscar
consejo ético, literalmente,
473
00:25:11,343 --> 00:25:14,506
lo que significa
ya has preguntado
cualquier otra persona,
474
00:25:14,613 --> 00:25:16,740
y nadie te esta dando
la respuesta que deseas.
475
00:25:16,815 --> 00:25:20,410
O respeto tu opinión,
y quiero escuchar lo que
viene a tu mente.
476
00:25:20,485 --> 00:25:24,046
Ella invitó a cualquiera de
sus amigas lesbianas
¿a la cama contigo?
477
00:25:24,122 --> 00:25:25,589
Me equivoqué.
478
00:25:25,657 --> 00:25:27,181
¿La droga la curará?
479
00:25:29,461 --> 00:25:31,929
Parece prometedor,
reduciendo los síntomas.
480
00:25:31,997 --> 00:25:33,055
Entonces no hay cura.
481
00:25:33,131 --> 00:25:37,397
Entonces, los profesionales
¿Podrías retrasarte?
la aparición de los síntomas,
482
00:25:37,469 --> 00:25:41,803
dale un año extra,
tal vez tres. ella todavía
muerto antes de los 45.
483
00:25:41,873 --> 00:25:42,965
La pregunta es,
484
00:25:43,041 --> 00:25:46,340
son esos pocos años
vale la pena arriesgar el resto
de tu vida en la medicina?
485
00:25:50,415 --> 00:25:51,905
No.
486
00:25:51,983 --> 00:25:54,042
Ahí. eso no fue
tan difícil, ¿verdad?
487
00:25:55,654 --> 00:25:56,780
Gracias.
488
00:25:56,855 --> 00:25:57,947
De nada.
489
00:26:00,258 --> 00:26:01,850
A menos que la ames.
490
00:26:07,332 --> 00:26:11,325
Si la amas,
entonces haces estupideces.
491
00:26:19,678 --> 00:26:21,168
KUTNER:
El conducto biliar común está limpio.
492
00:26:21,246 --> 00:26:23,771
Sin defectos de llenado
en el árbol biliar.
493
00:26:23,848 --> 00:26:25,645
Oh, Dios.
¿Qué?
494
00:26:25,717 --> 00:26:28,914
Son sus pulmones.
House tenía razón.
O2 se sienta a 89.
495
00:26:28,987 --> 00:26:30,454
(PITIDO DE LA MÁQUINA)
Aumentando al 100% O2.
496
00:26:30,522 --> 00:26:31,614
Mejor vete.
497
00:26:32,924 --> 00:26:34,482
(ASFIXIA)
498
00:26:35,293 --> 00:26:36,658
(TOS)
499
00:26:38,363 --> 00:26:39,990
¿Tenemos que decírselo?
500
00:26:40,131 --> 00:26:41,655
(TOS)
501
00:26:46,771 --> 00:26:48,796
capataz: Los cirujanos
pudieron drenar
los derrames pleurales.
502
00:26:49,140 --> 00:26:52,075
La respiración del paciente.
sola, pero ella
todavía bastante débil.
503
00:26:52,143 --> 00:26:55,112
La insuficiencia pulmonar demuestra
ese de nosotros
tenía razón.
504
00:26:55,180 --> 00:26:56,238
¿Quién dijo "cerebro"?
505
00:26:56,314 --> 00:27:01,183
Sí, lo predijiste
sus pulmones fallarían, pero
la resonancia magnética fue negativa para EM.
506
00:27:01,252 --> 00:27:03,686
yo tenía razón
sobre el dónde,
pero no el qué.
507
00:27:04,322 --> 00:27:08,088
Un picornavirus podría causar
desmielinización localizada
508
00:27:08,159 --> 00:27:09,717
que la resonancia magnética
no contestaría.
509
00:27:10,395 --> 00:27:13,990
Si corremos un nervio
estudio de conducción sobre
la superficie de su cerebro,
510
00:27:14,065 --> 00:27:15,623
Veremos los puntos muertos.
511
00:27:15,700 --> 00:27:17,964
estas hablando de
¿cortando su cráneo?
512
00:27:18,069 --> 00:27:22,005
En realidad, estoy hablando de
cortándole el cráneo,
exponiendo su cerebro.
513
00:27:22,073 --> 00:27:23,665
KUTNER: Un páncreas
El tumor todavía podría encajar.
514
00:27:23,742 --> 00:27:25,676
Explica el corazón,
la sangre y sus pulmones.
515
00:27:25,744 --> 00:27:27,769
La CPRE fue negativa.
516
00:27:27,846 --> 00:27:31,782
Y ella está de acuerdo con
yo porque ella esta de acuerdo
conmigo. ¿Verdad, cariño?
517
00:27:31,850 --> 00:27:35,411
Todo lo que necesitamos es
una prueba más sensible.
Ecografía endoscópica.
518
00:27:35,487 --> 00:27:38,456
solo acepta eso
has sido probado
mal.
519
00:27:39,190 --> 00:27:42,182
Tu también fuiste probado
mal. ¿Por qué no lo hago?
hacerse una segunda prueba?
520
00:27:42,260 --> 00:27:44,023
Porque si tengo razón
sobre el cerebro,
521
00:27:44,095 --> 00:27:47,189
entonces no tenemos tiempo
para complacer tu maldad.
522
00:27:47,265 --> 00:27:51,031
Déjame saber cuando Cameron
dice sí al corte
el cráneo de nuestro paciente.
523
00:27:51,102 --> 00:27:53,593
estaré haciendo
la ecografía endoscópica.
524
00:27:56,374 --> 00:28:01,471
Buenas noticias, no necesito
tu aprobación para algunos
Un tratamiento loco y no probado.
525
00:28:01,546 --> 00:28:02,740
Sólo necesito hacer una prueba.
526
00:28:02,814 --> 00:28:05,578
quieres eliminar
el cráneo de su paciente.
527
00:28:05,650 --> 00:28:08,312
Recuérdame revocar
El teléfono de Kutner
privilegios.
528
00:28:08,386 --> 00:28:11,446
No me di cuenta de eso
fue aprobado por la AMA
tratamiento para la EM.
529
00:28:11,523 --> 00:28:15,789
Sin buscar EM,
pero qué lo desencadenó.
Encefalitis equina.
530
00:28:15,860 --> 00:28:18,761
Se volvió una brisa fresca de
MS en una tormenta de categoría 5.
531
00:28:18,830 --> 00:28:21,298
No me di cuenta de tu
El paciente era un caballo.
532
00:28:21,366 --> 00:28:23,163
Ha habido casos humanos.
533
00:28:23,234 --> 00:28:26,101
No cuando hace 30 grados
afuera. Transmisión
es por mosquito.
534
00:28:26,171 --> 00:28:28,571
Entonces, ella fue mordida
Hace seis meses.
535
00:28:28,640 --> 00:28:29,572
O es algo
otra infección.
536
00:28:29,641 --> 00:28:30,869
Sea lo que sea,
está corriendo desenfrenado
537
00:28:30,942 --> 00:28:34,275
en el lado izquierdo de ella
cerebro. Cuando entro allí
Te daré los detalles.
538
00:28:34,345 --> 00:28:38,247
Me estás pidiendo que
dejarte cortar el
encima de la cabeza de alguien.
539
00:28:38,316 --> 00:28:40,147
necesito mas que
"Lo sabré
cuando lo veo."
540
00:28:40,218 --> 00:28:42,914
Entonces, quieres pruebas
antes de que me dejes ir
buscando la prueba?
541
00:28:42,987 --> 00:28:44,011
Esta es la prueba.
542
00:28:44,089 --> 00:28:45,579
tienes que dar
yo algo.
543
00:28:47,258 --> 00:28:48,350
(suspiros)
544
00:28:49,994 --> 00:28:54,488
Cuddy te amará.
El paciente, por otra parte
mano, te va a odiar
545
00:28:54,566 --> 00:28:56,727
hasta el dia
ella muere la próxima semana.
546
00:28:58,002 --> 00:29:00,436
En realidad, este idiota
probablemente te perdone.
547
00:29:07,345 --> 00:29:09,210
(NIÑOS CHARLA)
548
00:29:10,014 --> 00:29:11,481
vas a ayudar
o que?
549
00:29:12,250 --> 00:29:13,740
TRECE: Quiero hijos.
550
00:29:14,185 --> 00:29:15,277
Eh...
551
00:29:15,887 --> 00:29:17,980
Creo que estos niños
ya están hablados.
552
00:29:18,056 --> 00:29:22,152
Ahora no. Pero desde
estamos saliendo yo solo
Pensé que deberías saberlo.
553
00:29:23,561 --> 00:29:25,256
Pensé, porque
de tu enfermedad...
554
00:29:25,330 --> 00:29:26,558
Yo también.
555
00:29:27,432 --> 00:29:30,094
Incluso cuando no lo hice
saber si lo tuve o no,
556
00:29:30,168 --> 00:29:33,228
simplemente asumí
no pude tomar
la oportunidad. Pero ahora,
557
00:29:34,506 --> 00:29:39,569
aunque lo sé
lo tengo, se siente
como una opción.
558
00:29:50,588 --> 00:29:52,818
Realmente no tienes que hacerlo
Sigue comprándome cosas.
559
00:29:52,891 --> 00:29:54,381
Sólo ábrelo.
560
00:29:59,297 --> 00:30:00,559
Esto es lindo.
561
00:30:02,467 --> 00:30:06,198
La imagen es
en realidad tu regalo.
562
00:30:08,940 --> 00:30:10,703
Ese es tu bebé.
563
00:30:10,775 --> 00:30:13,869
Le tomé una foto a uno
de esos lugares que lo hacen
Esa cosa de mejorar la edad.
564
00:30:13,945 --> 00:30:15,970
Y según el
niño que trabaja allí,
565
00:30:16,047 --> 00:30:17,446
esto es bonito
buena aproximación
566
00:30:17,515 --> 00:30:20,313
de lo que tu hija
se verá como
Dentro de 18 años.
567
00:30:20,919 --> 00:30:23,410
Eso es algo genial.
568
00:30:23,955 --> 00:30:26,321
Ahora mismo,
ella es solo esto
pequeña criatura rara
569
00:30:26,391 --> 00:30:29,224
que duerme y
hace caca y llora.
570
00:30:30,094 --> 00:30:33,063
pero ese es quien
ella va a ser.
571
00:30:33,998 --> 00:30:36,990
le estarás enseñando
como andar en bicicleta,
572
00:30:37,068 --> 00:30:41,596
dándole consejos
sobre amigos y escuela
y con el corazón roto,
573
00:30:41,673 --> 00:30:45,040
ella ignorará la mayor parte,
pero algo de eso se mantendrá.
574
00:30:45,109 --> 00:30:48,670
vas a
estar ahí para ella
a través de todo eso.
575
00:30:48,746 --> 00:30:51,806
solo tienes que conseguir
a través de esta parte.
Eso es todo.
576
00:30:56,521 --> 00:30:57,920
Es muy dulce.
577
00:31:02,794 --> 00:31:04,489
te lo devolveré
para la foto.
578
00:31:06,698 --> 00:31:09,098
No te preocupes por eso.
Esa es solo la imagen
que vino con el marco.
579
00:31:09,167 --> 00:31:10,532
Puedes tirarlo.
580
00:31:12,403 --> 00:31:13,665
(suspiros)
581
00:31:22,080 --> 00:31:24,605
Un niño con rabia
síndrome viral
582
00:31:25,450 --> 00:31:27,611
y tres muertos
mosquitos.
583
00:31:29,120 --> 00:31:31,315
me voy a la tormenta
la Bastilla.
584
00:31:32,223 --> 00:31:33,622
Estos no son mosquitos.
585
00:31:34,559 --> 00:31:36,424
Moscas de la fruta.
Suficientemente cerca.
586
00:31:36,494 --> 00:31:38,291
viral aguda
nasofaringitis?
587
00:31:39,097 --> 00:31:41,930
uno de sus alumnos
tiene el resfriado común?
588
00:31:42,000 --> 00:31:43,399
El equipo no es lo que
solía ser.
589
00:31:44,636 --> 00:31:48,003
Por otra parte,
Kutner realizó su endoscopia
Ultrasonido, no encontré ni pío.
590
00:31:48,072 --> 00:31:50,233
Entonces, refutando
es su páncreas
¿demuestra que es su cerebro?
591
00:31:50,341 --> 00:31:51,501
¡Sí!
592
00:31:51,576 --> 00:31:52,565
(suspiros)
593
00:31:52,644 --> 00:31:55,670
Solías hacer este trabajo.
¿Recordar? es lo que usaba
pasar por prueba.
594
00:31:55,747 --> 00:31:58,807
Ahora hago este trabajo.
Me trajiste tres
¡insectos muertos y secreción nasal!
595
00:31:58,883 --> 00:32:01,511
No puedo encontrarte la prueba
quieres porque es
atrapado dentro de su cabeza.
596
00:32:01,586 --> 00:32:04,180
La única manera que puedo conseguir
en eso es cortarlo y abrirlo
y arrancarlo,
597
00:32:04,255 --> 00:32:06,052
que, aparentemente,
es la única prueba
no me dejarás correr.
598
00:32:06,124 --> 00:32:08,149
Entonces, o hago esto
o no hago nada.
599
00:32:08,226 --> 00:32:11,593
¿Qué quieres de mí?
hacer? Di si solo
¿Porque eres House?
600
00:32:14,032 --> 00:32:16,262
ciertamente lo haría
así, sí.
601
00:32:22,941 --> 00:32:24,067
Sí.
602
00:32:35,987 --> 00:32:38,319
Cameron en realidad
dijo que si?
603
00:32:38,389 --> 00:32:40,880
No, solo soy obsesivo
sobre cutículas limpias.
604
00:32:40,959 --> 00:32:42,654
Cortando el
parte superior de su cráneo
605
00:32:42,727 --> 00:32:45,059
y colocando electrodos
en su cerebro es una locura.
606
00:32:45,129 --> 00:32:48,326
Bien, deberíamos estar
volver a probar su páncreas
por enésima vez.
607
00:32:48,399 --> 00:32:50,094
Estas saltando pasos
porque es Cameron.
608
00:32:50,168 --> 00:32:52,432
No la has descubierto
fuera, quieres ver
hasta dónde puedes empujar.
609
00:32:52,503 --> 00:32:54,664
estoy saltando pasos
porque nuestro paciente
está saltando pasos
610
00:32:54,739 --> 00:32:56,400
en camino a estar muerto.
611
00:32:56,474 --> 00:32:57,498
si tienes
una idea mejor...
612
00:32:57,575 --> 00:32:58,667
deberíamos eliminar
su bazo.
613
00:32:58,743 --> 00:33:02,611
El linfoma esplénico explica
las plaquetas dañadas,
el corazón, los pulmones.
614
00:33:04,649 --> 00:33:07,277
Si esto no funciona,
el bazo es todo tuyo.
615
00:33:08,252 --> 00:33:09,913
A menos que la mate,
por supuesto.
616
00:33:11,689 --> 00:33:16,126
CASA: No sólo esto
permítanos registrar su
la velocidad de procesamiento del cerebro,
617
00:33:16,194 --> 00:33:18,492
también obtendrás cable gratis
durante los primeros tres meses.
618
00:33:18,563 --> 00:33:19,621
(RISAS)
619
00:33:19,697 --> 00:33:21,221
¿Qué es esto?
620
00:33:21,299 --> 00:33:24,632
Un auto azul. ¿Es eso
parte de la prueba?
621
00:33:24,702 --> 00:33:27,364
No, mi contrato de arrendamiento es
hasta el próximo mes.
¿Te gusta?
622
00:33:29,107 --> 00:33:30,631
te voy a preguntar
una serie de preguntas
623
00:33:30,708 --> 00:33:32,642
diseñado para estimular
función del cerebro izquierdo,
624
00:33:32,710 --> 00:33:35,873
lógica, razonamiento,
resolución de problemas.
625
00:33:35,947 --> 00:33:39,883
O como mi mentor, el viejo Ben.
le gustaba llamarlo,
"El lado oscuro."
626
00:33:39,951 --> 00:33:41,077
(RISAS)
627
00:33:41,152 --> 00:33:43,313
Si encontramos zonas lentas,
Sabemos que encontramos daños.
628
00:33:43,388 --> 00:33:45,253
Lo tratamos, te vas a casa.
¿Listo?
629
00:33:45,323 --> 00:33:48,190
Yo asentiría que sí
pero no puedo
mueve mi cabeza.
630
00:33:49,560 --> 00:33:54,156
Este bolígrafo es rojo.
Su tinta es roja.
¿Toda la tinta es roja?
631
00:33:54,866 --> 00:33:55,958
No.
632
00:33:56,034 --> 00:33:58,730
Conduccion nerviosa
12,8 metros por segundo,
justo dentro del alcance.
633
00:33:59,037 --> 00:34:00,937
Cameron le está dejando cortar
en el cráneo de nuestro paciente
634
00:34:01,005 --> 00:34:03,667
basado en nada más que
insectos muertos y alguien
la secreción nasal de otra persona.
635
00:34:04,075 --> 00:34:05,508
hay dos
pintas en un cuarto.
636
00:34:05,576 --> 00:34:09,103
Cuatro cuartos en un galón.
cuantas pintas
en cinco galones?
637
00:34:09,180 --> 00:34:11,910
CUDD Y EN LOS ALTAVOCES:
Casa, aléjate
del paciente.
638
00:34:11,983 --> 00:34:13,314
(BEBE LLORANDO)
639
00:34:13,384 --> 00:34:14,817
¿Quién es ese?
640
00:34:16,020 --> 00:34:17,715
(CUDD Y BEBÉ CONSOLADOR)
641
00:34:18,890 --> 00:34:22,917
Ese es mi antiguo jefe.
Y por "viejo"
No me refiero a "ex".
642
00:34:22,994 --> 00:34:24,962
insultarme no es
Me hará desaparecer.
643
00:34:25,029 --> 00:34:28,988
No estás aquí, obviamente.
no estoy tratando de hacer
te vas.
644
00:34:29,067 --> 00:34:30,932
Pista, la respuesta
es un número.
645
00:34:31,002 --> 00:34:32,094
Eh...
646
00:34:32,170 --> 00:34:33,330
(BEBE LLORANDO)
647
00:34:33,404 --> 00:34:34,564
40?
648
00:34:34,639 --> 00:34:37,403
12,4 metros por segundo.
La conducción sigue siendo normal.
649
00:34:37,475 --> 00:34:40,000
¿Doctora Cameron? tu eres
realmente ayudando
él con esto?
650
00:34:40,078 --> 00:34:42,774
Si, porque soy
realmente familiar
con este caso.
651
00:34:42,847 --> 00:34:44,405
(LLORANDO)
Bueno, estoy familiarizado
suficiente para saber
652
00:34:44,482 --> 00:34:46,950
ese corte en
el cerebro de esta mujer
no es necesario.
653
00:34:47,018 --> 00:34:48,178
¿Habla en serio?
654
00:34:48,252 --> 00:34:50,447
ella es ciertamente
No es gracioso.
655
00:34:50,521 --> 00:34:53,649
Deja el teléfono,
recoger al bebé.
Haznos felices a todos.
656
00:34:55,326 --> 00:34:58,352
Está bien, cálmate, cariño.
Está bien. Terminaremos
en un minuto.
657
00:34:58,763 --> 00:35:00,731
Casa, puedo llamar
seguridad. Puedo...
658
00:35:00,798 --> 00:35:02,459
La presión arterial está bajando.
659
00:35:02,533 --> 00:35:04,524
Vuelve a levantarlo.
tengo un todo
pila de estos.
660
00:35:04,602 --> 00:35:06,194
Dale 10 cc de dopamina.
661
00:35:06,270 --> 00:35:09,171
CAMERON: Ya lo soy,
gracias. Tu bebe necesita
usted mucho más que nosotros.
662
00:35:09,240 --> 00:35:12,209
No tienes hambre
no estás mojado,
No sé qué es.
663
00:35:13,010 --> 00:35:16,446
(BEBE LLORANDO)
Eso es muy molesto.
¿Puedes hacer que se detenga?
664
00:35:16,514 --> 00:35:19,847
¿Te molesta el llanto del bebé?
¿Cuál es su conducción nerviosa?
665
00:35:19,917 --> 00:35:22,886
14.3. en realidad es
acelerando.
666
00:35:22,954 --> 00:35:25,218
Pero su presión arterial es de 80 por encima del palpo.
Tendremos que parar.
667
00:35:25,289 --> 00:35:26,313
(GEMIDOS)
668
00:35:26,390 --> 00:35:28,187
eso no hace
cualquier sentido.
669
00:35:28,259 --> 00:35:29,692
El hecho de que seas
mal no hace
cualquier sentido
670
00:35:29,760 --> 00:35:31,227
o el hecho de que
Yo creí que
tenías razón?
671
00:35:31,295 --> 00:35:32,887
La presión arterial sigue bajando.
Ella va a sufrir un derrame cerebral.
672
00:35:34,432 --> 00:35:37,868
Le doy 10 cc más
y estoy poniendo
un fin a esto.
673
00:35:37,935 --> 00:35:40,460
(EL BEBÉ CONTINÚA LLORANDO)
674
00:35:40,538 --> 00:35:44,907
Vale, Rachel, cálmate.
Necesito que te quedes callado.
675
00:35:44,976 --> 00:35:47,706
Por favor,
Apaga ese teléfono.
676
00:35:48,246 --> 00:35:51,409
¿Por qué el bebé
te molesta, pero no
¿Alguien más lo hace?
677
00:35:51,482 --> 00:35:52,915
Quiero decir, tienes razón
sobre ella, pero...
678
00:35:53,551 --> 00:35:57,009
No sé lo que quieres.
te daré cualquier cosa
que tu quieras.
679
00:35:57,088 --> 00:35:58,851
no lo sé
lo que es.
680
00:36:00,958 --> 00:36:04,587
Dime. Por favor.
Sólo ayúdame. ¡Por favor!
681
00:36:05,129 --> 00:36:06,426
(DEJA DE LLORAR)
682
00:36:09,000 --> 00:36:10,126
(lloriquea)
683
00:36:11,435 --> 00:36:12,834
(RISAS) ¿En serio?
684
00:36:14,605 --> 00:36:16,095
¿Eso funcionó?
685
00:36:19,677 --> 00:36:21,167
CAMERON: Ella está estable.
686
00:36:21,779 --> 00:36:24,304
Hemos terminado aquí.
Ciérrala.
687
00:36:26,651 --> 00:36:28,209
(Gorgoteo)
688
00:36:28,653 --> 00:36:29,950
(RISAS)
689
00:36:31,355 --> 00:36:32,720
(SOLORANDO)
690
00:36:39,030 --> 00:36:41,089
KUTNER: ¿Cuánto tiempo
hasta que podamos realizar
¿La esplenectomía?
691
00:36:41,165 --> 00:36:44,623
No puedo dosificarla con
anestesia hasta el último
el lote se borra por completo.
692
00:36:44,702 --> 00:36:46,636
¿Cómo es que el bebé?
¿La molestó?
693
00:36:46,704 --> 00:36:48,137
deberíamos conseguirla
allí tan pronto
como podamos.
694
00:36:48,206 --> 00:36:49,332
Dos horas, al menos.
695
00:36:49,407 --> 00:36:52,501
Su presión arterial
en el tanque. Espero
ella dura dos horas.
696
00:36:54,178 --> 00:36:56,009
¿Qué fue diferente?
697
00:36:56,714 --> 00:37:00,013
Nuestro paciente ama
todas las cosas molestas.
698
00:37:00,084 --> 00:37:02,484
a ella le encantaría
esta conversación.
699
00:37:02,553 --> 00:37:04,680
Ella es una madre tierra,
700
00:37:04,755 --> 00:37:08,691
acepta a los monstruos y
rechazados de la humanidad y
les dice que están bien.
701
00:37:08,759 --> 00:37:10,386
Entonces, ¿qué fue diferente?
702
00:37:10,494 --> 00:37:15,693
Su cabeza estaba abierta
le estabas preguntando
preguntas, un bebé estaba llorando.
703
00:37:16,334 --> 00:37:18,495
ella tenia bajo
presión arterial.
704
00:37:19,670 --> 00:37:21,604
Según el
leyes de la física,
705
00:37:21,672 --> 00:37:24,334
presión arterial baja
causa mareos
706
00:37:24,408 --> 00:37:28,037
dolor de pecho,
pero no molestia.
707
00:37:44,729 --> 00:37:46,060
Mueve tus pies.
708
00:37:46,797 --> 00:37:50,893
Decidiste quedártela.
Gracias por decírmelo.
Puedes irte ahora.
709
00:37:53,904 --> 00:37:55,462
(EXHALA)
710
00:37:55,539 --> 00:37:58,736
Hablé con ella.
Nos conectamos.
711
00:37:59,877 --> 00:38:03,870
Le hablaste,
tuviste un químico
reacción.
712
00:38:03,948 --> 00:38:05,279
¿Estás intentando
para molestarme?
713
00:38:05,349 --> 00:38:07,180
estoy tratando de
te explico.
714
00:38:07,251 --> 00:38:11,483
se que no es así
tiene algún sentido,
pero fue real.
715
00:38:11,555 --> 00:38:13,113
Estaba allí.
716
00:38:13,891 --> 00:38:17,019
¿Quieres abrazarla?
Ven aquí, ven a saludar.
717
00:38:18,796 --> 00:38:20,696
¿Crees que nos uniremos?
718
00:38:30,141 --> 00:38:31,631
(RISAS)
719
00:38:31,709 --> 00:38:32,733
¿Eso es lindo?
720
00:38:32,810 --> 00:38:34,038
Un poco.
721
00:38:35,446 --> 00:38:37,710
Si vomité encima de ti,
Estarías enojado.
722
00:38:38,582 --> 00:38:40,880
(ARRUGANDO)
Tu vómito no es tan lindo.
723
00:38:40,951 --> 00:38:45,354
Eso es por tus caderas.
Si ella hubiera simplemente
gestado un poco más,
724
00:38:45,423 --> 00:38:48,221
su esfínter estomacal
estaría completamente maduro.
725
00:38:48,292 --> 00:38:50,260
Pero no, tenemos
caminar erguido,
726
00:38:50,328 --> 00:38:53,024
lo que significa que el bebé
la cabeza es demasiado grande para
las caderas de mamá.
727
00:38:53,097 --> 00:38:57,033
Y por cierto, tus caderas
puede ser una evolución
mejora.
728
00:38:57,101 --> 00:39:00,400
Así que hemos evolucionado hasta
Encuentra lindo el vómito del bebé.
729
00:39:00,471 --> 00:39:04,237
Porque de lo contrario lo haríamos
matarlos a todos antes
se volvieron funcionales.
730
00:39:11,449 --> 00:39:15,010
Se acabó el vínculo.
tengo que ir a ver
otro bebe.
731
00:39:19,423 --> 00:39:22,415
Entonces, puedo simplemente
¿Vivir sin bazo?
732
00:39:22,493 --> 00:39:24,518
mucha gente
vivir perfectamente
vidas normales sin...
733
00:39:24,595 --> 00:39:26,426
CASA: El bazo está bien.
734
00:39:26,497 --> 00:39:27,725
No es su cerebro.
735
00:39:27,798 --> 00:39:29,231
Por supuesto
es su cerebro.
736
00:39:29,300 --> 00:39:33,066
Has mirado su cerebro,
le arrancaste el cráneo,
no encontraste nada.
737
00:39:33,137 --> 00:39:37,870
No miré en el
parte derecha. no lo hizo
mira en la parte del corazón.
738
00:39:38,342 --> 00:39:39,934
(CORAZÓN LATIENDO EN EL MONITOR)
739
00:39:40,010 --> 00:39:45,471
En el útero, sangre
tiene que pasar por alto los pulmones
ya que aún no funcionan.
740
00:39:46,117 --> 00:39:50,281
Cuando nacemos,
tomamos nuestro primero
gran respiración, los pulmones se expanden,
741
00:39:50,354 --> 00:39:53,653
y el conducto se cierra.
El tuyo no.
742
00:39:55,626 --> 00:39:58,288
ella tiene una patente
conducto arterioso.
743
00:39:59,163 --> 00:40:03,156
Cuando te estresas,
tu presión arterial sube
744
00:40:03,234 --> 00:40:06,965
fuerza a abrir el conducto,
La sangre toma un pequeño desvío,
745
00:40:07,037 --> 00:40:10,905
hace que se escape por la nariz,
tu estómago, tus pulmones,
746
00:40:10,975 --> 00:40:14,570
y más significativamente,
mantiene el flujo hacia el
lado derecho de tu cerebro
747
00:40:14,645 --> 00:40:16,135
y alejándose de su izquierda.
748
00:40:17,214 --> 00:40:21,173
Lo que significa que
cuando te estresas,
te desestresas.
749
00:40:22,052 --> 00:40:24,748
Por eso eres tan bueno
con esos niños molestos.
750
00:40:24,822 --> 00:40:27,655
¿Y por qué?
cuando tu sangre
la presión cayó,
751
00:40:27,725 --> 00:40:31,593
tu pudiste
para identificar a Cuddy como
un ser humano molesto.
752
00:40:32,863 --> 00:40:35,559
La buena noticia es
Podemos arreglar el corazón.
753
00:40:37,234 --> 00:40:39,702
Malas noticias para
los niños molestos.
754
00:40:46,510 --> 00:40:47,875
CAMERON: Ella es increíble.
755
00:40:47,945 --> 00:40:49,105
Gracias.
756
00:40:51,315 --> 00:40:52,714
Gran trabajo hoy.
757
00:40:53,818 --> 00:40:56,753
debería haber
confió en sus instintos.
Lo haré en el futuro.
758
00:40:58,856 --> 00:41:00,153
Lo dejo.
759
00:41:02,159 --> 00:41:06,095
Creo que acabo de disculparme.
Si quieres puedo conseguir
de rodillas.
760
00:41:06,163 --> 00:41:07,755
no es porque
de ti.
761
00:41:07,832 --> 00:41:13,099
Aprobé un loco
procedimiento sin pruebas,
no hay pruebas, no...
762
00:41:13,204 --> 00:41:14,637
Tomaste la decisión correcta.
763
00:41:15,706 --> 00:41:19,039
el problema
Fue un problema cerebral.
Sin el procedimiento,
764
00:41:19,109 --> 00:41:21,873
La casa nunca se da cuenta
la izquierda aumentada
función cerebral.
765
00:41:21,946 --> 00:41:23,538
Ella estaría muerta si
No habías dicho que sí.
766
00:41:23,614 --> 00:41:24,979
Lo sé.
767
00:41:25,049 --> 00:41:26,209
pero
768
00:41:28,786 --> 00:41:33,814
Siempre diré que sí a
Casa. yo estudié bajo
él. Él está en mi cabeza.
769
00:41:33,891 --> 00:41:36,724
Y si le dieras
alguien más este trabajo,
siempre dirían que no.
770
00:41:36,794 --> 00:41:39,695
Porque... bueno,
porque deberían.
771
00:41:40,397 --> 00:41:42,092
La casa es una locura.
772
00:41:44,034 --> 00:41:45,501
Lo que me deja.
773
00:41:48,772 --> 00:41:50,205
Lo lamento.
774
00:41:51,275 --> 00:41:52,572
(suspiros)
775
00:41:58,315 --> 00:41:59,748
Oye, amigo.
776
00:41:59,817 --> 00:42:01,011
(EXCLAMA)
777
00:42:02,052 --> 00:42:04,247
Está bien, amigo
ven aquí.
778
00:42:04,321 --> 00:42:07,882
Te extrañé mucho.
Te extrañé.
779
00:42:10,427 --> 00:42:11,519
¿Cómo estás?
780
00:42:11,595 --> 00:42:13,893
Bien.
¿Sí? tu miras
tan guapo.
781
00:43:03,280 --> 00:43:04,713
(INaudible)
782
00:43:09,053 --> 00:43:10,645
(BEBE LLORANDO)